Publicerad den Lämna en kommentar

En speciellt fin kotte och ett tomt mjölkpaket – eller hur du tränar finska som främmande språk utomhus

En ganska regnig och blåsig eftermiddag i september höll jag ett fortbildningstillfälle för klasslärare som undervisar svenska elever i finska, den här gången var fokus på undervisning i de lägre årskurserna. Kvällen innan, när jag plockade ihop utrustning och tänkte igenom programmet jag planerat, fick jag en idé som jag var tvungen att testa på fortbildningen.

Som förberedelse klippte jag lagom stora fyrkantiga lappar av ett tomt mjölkpaket och skrev t.ex. ”jalkapallokentällä”, ”uimahallissa” och ”junassa” på lapparna, med vattenfast tusch. Det här är ett #lifehack för utomhuspedagoger – kartongbitarna är så mycket enklare att hålla i med vantar jämfört med laminerade papperslappar, de håller i regn och rusk, och de är en hållbar lösning. Det går åt plast när du laminerar, och hur noga du än är så blir det dessutom spillbitar. När dina mjölkkartong-lappar kommer till vägs ände, är det bara att sätta dem i kartong/paff-insamling.

I skogen gjorde vi det här som en par/grupp-övning. Varje grupp fick hämta en speciellt fin kotte (”erityisen hieno käpy”). Därefter drog de ett kort ur kortpacken. Gruppen skulle placera kotten (och kanske bygga lite med naturföremål), så att det passade ihop med texten på kortet. Gruppen meddelade när de var klara, och jag kom för att kolla resultatet. ”Missä käpy on?” frågade jag, och eleverna… ursäkta, lärarna… svarade t.ex. ”Käpy on uimahallissa”. Vid godkänt utförande fick de ta nästa kort. För att få in mera rörelse på denna kalla och regniga dag, så måste gruppen springa ett varv runt ett träd innan de fick ta nästa kort. På vintern kan man t.ex. använda pulkbacken, medlemmarna i gruppen får åka ner för pulkbacken en gång innan de tar nästa kort.

Det blev en fantasi- och fartfylld stund, där vi tränade på att fråga och svara med lägesord.

Vilka ord hade jag? Just den här gången testade vi jalkapallokentällä / koulussa / kaupassa / uimahallissa / metsässä / pellolla / rannalla / mökillä / laivalla /junassa / autossa.

”Missä käpy on? Käpy on pellolla”